Comments

Related page Author Message
RAF 977DM Latvija

Истории Дид (2018)


RU stratumx photo_librarymode_comment

2022-04-26 16:31
RAF 977DM
VAZ 2106 Zhiguli

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 09:09
Shakha is a popular nickname for the VAZ-2106. The word appeared earlier than Pazniy slang but is actively used in it.
The name "Shakha" may refer to other Zhiguli, depending on the context.
According to the stories and posts of Pazniy public, Pazniy Izh loves to hunt for Shakha in order to take spare parts from her.
ZAZ 966 Zaporozhets

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 09:00
Usually called Zapor (popular name for all rear-engined ZAZs), the author changed the letter
ZAZ 968 M Zaporozhets

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 08:57
Ukroporsch- Ukrainian Porsche,a joke about the rear engine and two-door body.
UAZ 3909

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 08:54
Khleb (bread) + bayare. In Pazniy slang the name "bukhare" is used. UAZ vans have the popular nickname "Bukhanka" or "Baton" (loaf), and the origin of UAZs is from GAZ off-road vehicles.
Moskvitch 407

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 08:47
Pukhli - Plumpy.
This generation of Moskvich cars received such a nickname because of its rounded shape.
The name "little Volga" is also sometimes used
Moskvitch 2141

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 08:43
The author of the game made a small mistake - Tsoemobile.
The car got such a nickname thanks to Viktor Tsoi, a famous Soviet rock musician who died behind the wheel of a Moskvich 2141.
The name probably appeared before the appearance of Pazniy slang
Moskvitch 2140

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 08:37
EEK - Egor Egorovich Karpunin, a fan of Moskvich cars. He became famous for his freaky behavior. He owns a Moskvich 2140, so the car in the game is named after Karpunin. Karpunin's car of the color "senezh", sometimes jokingly called "blue toilet bowl". Sometimes "senezh" is used in Pazniy slang as the name Moskvich-2140.
But usually Moskvich cars after 1967 are called OZLC in slang (then the plant was renamed from MZMA to AZLK)
IZh 27151-01

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 08:22
Kabluk (heel) is the popular nickname for a car. It is usually applied not to a pickup truck, but to a closed body due to the shape of the body. It is not an invention of Pazniy slang, but is actively used.
Also a fairly well-known nickname - Pirozhok (patty), apparently because of the cargo that the cars carried
IZh 2126 Oda

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 08:15
Pazniy - from the word pozdniy(late). Deliberately distorted word and prefix to words.
As a prefix denotes the later generation of a car.
As a separate word, it is applied to classic Izh cars of the 1982 model year. I think in English "Pazniy" can be translated as "Lute"
Ultrapazniy as a prefix is ​​the latest generation of the car. As a separate word, it is applied just to the Izh-2126. Also, this car has the factory name "Izh Oda", which in Pazniy slang can also be written as "Izhoda"
IZh 2125

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 07:57
Izh 2125 has the name "Combi", so it is not surprising that on Pazniy slang this car is called Zombi
GAZ 24 Volga

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 07:54
Lolga - LOL+Volga
GAZ 21 Volga

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 07:51
In Pazniy slang, a more correct name is "srannie bayari".
Bayare / Bayari - from the name of the auto club "Boyars", who loves custom Volga.
In Pazniy slang, this word means both a GAZ car and the owner of such a car.
Volga owners are considered the elite among the owners of Soviet cars, unless of course you take into account the government cars of a higher class.


Sranniy (literally - shitty). From the word "ranniy" (early)
This is a play on words, it is a prefix to words. It denotes an early modification of the car, an earlier generation. Used for various Soviet cars.As a separate word applied to classic Izh cars before 1982.
In my opinion, Urly or Ear-ly translations are most suitable in English

-- Last edit:
2021-12-21 08:06:56

Истории Дид (2018)


RU Belich photo_librarymode_comment

2021-12-21 07:27
The game was created under the influence of the car subculture / fandom "Pazny Izh" which appeared on the VK social network.
"Pazniy Izh" combines love and irony (joke,mock) for old Soviet and Russian cars.
Slang names of cars are widely used, I will explain under the screenshots

The correct name of the game in English is "Did Stories"
Did (from Russian "ded" - "grandfather") is an old man who owns an old car, with his own philosophy and colossal experience in driving and repairing a car.
However, it may just be a absurd old man who does not want to sell his "retro car" to stupid young men and his car rusts in the yard

-- Last edit:
2021-12-21 09:11:11
unknown

Истории Дид (2018)
HU Leno photo_librarymode_comment

2021-11-26 19:29
It could be a CitroŽn C4 Pallas
unknown

Истории Дид (2018)
RU random_username photo_librarymode_comment

2021-11-20 17:10
Peugeot maybe?

-- Last edit:
2021-11-20 17:10:55

Истории Дид (2018)
RU random_username photo_librarymode_comment

2021-11-19 09:31
*Дида, а не Дид
VAZ 2106 Zhiguli

Истории Дид (2018)


RU Nickolay27PM photo_librarymode_comment

2021-04-21 03:43
Lada 2103
VAZ 2106 Zhiguli

Истории Дид (2018)
US RealCarter photo_librarymode_comment

2021-04-20 22:55
2106
VAZ 2106 Zhiguli

Истории Дид (2018)
FR SolanaBogon2 photo_librarymode_comment

2021-04-20 22:23
Lada, but I don't know which one
1