2018 Renault Megane RS
 |
Infos supplémentaires: Policía Châssis: FB Mk: 4 Catégorie: Berline à hayon Origine:  FranceVéhicule jouable |
Publicité
Images
Commentaires
| Auteur | Message |
|---|---|
  J-2
photo_librarymode_comment
2020-08-27 11:14 | Speedevil a écrit I don't speak Spanish, but thinking about it, it really doesn't sound right... "Respuesta" means response as in answer, right? That's the main meaning yes, and it can, in the right way, be used here, since it also means response, as in response to a fire for example, a better name would be "Respuesta Rápida", meaning "Quick Response". It's still not any official name of any police force or group in Spain, but at least sounds better...or just "Interceptación" or "Intercepción", which is even more simple. |
  Speedevil
photo_librarymode_comment
2020-08-18 12:37 | J-2 a écrit 'Respuesta de persecución'  They just translated Pursuit Response literally into spanish. And of course, we would never use those words, in fact, we do not use interceptors at all. One of the sportiest cars in Spain's fleet are a couple of Mégane 3 RS, and they are mostly used as a showcase... I don't speak Spanish, but thinking about it, it really doesn't sound right... "Respuesta" means response as in answer, right? -- Last edit: 2020-08-18 12:38:16 |
| J-2
photo_librarymode_comment
2020-08-18 00:48 | 'Respuesta de persecución' They just translated Pursuit Response literally into spanish. And of course, we would never use those words, in fact, we do not use interceptors at all. One of the sportiest cars in Spain's fleet are a couple of Mégane 3 RS, and they are mostly used as a showcase... |
Ajouter un commentaire
Vous devez vous connecter pour poster un commentaire...