2018 Renault Megane RS

	Extra info: Policía Chassis: FB Mk: 4 Class: Hatchback Origin: France Playable vehicle

Advertising

Pictures

Contributor: Silnev

Comments

Author	Message
J-2 2020-08-27 11:14	Speedevil wrote I don't speak Spanish, but thinking about it, it really doesn't sound right... "Respuesta" means response as in answer, right? That's the main meaning yes, and it can, in the right way, be used here, since it also means response, as in response to a fire for example, a better name would be "Respuesta Rápida", meaning "Quick Response". It's still not any official name of any police force or group in Spain, but at least sounds better...or just "Interceptación" or "Intercepción", which is even more simple.
Speedevil 2020-08-18 12:37	J-2 wrote 'Respuesta de persecución' They just translated Pursuit Response literally into spanish. And of course, we would never use those words, in fact, we do not use interceptors at all. One of the sportiest cars in Spain's fleet are a couple of Mégane 3 RS, and they are mostly used as a showcase... I don't speak Spanish, but thinking about it, it really doesn't sound right... "Respuesta" means response as in answer, right? -- Last edit: 2020-08-18 12:38:16
J-2 2020-08-18 00:48	'Respuesta de persecución' They just translated Pursuit Response literally into spanish. And of course, we would never use those words, in fact, we do not use interceptors at all. One of the sportiest cars in Spain's fleet are a couple of Mégane 3 RS, and they are mostly used as a showcase...

Add a comment

You must login to post comments...